How can you assure quality in your translations?

As my goal is to provide you with a translation product of the best possible quality, I follow a specific quality assurance process which I apply to all of my translation projects. Since I'm striving to comply with the EN15038 requirements of the European quality standard for translation services and also provide 100% customer satisfaction during the proofreading stage, you have the choice to select the quality assurance principle you prefer.

More explicitly, you can either choose to have the final proofreading task performed by another translator/linguist (4 eyes principle on quality assurance), or you can specifically request that I do the entire translation process by myself (2 eyes principle on quality assurance); the latter especially applies when confidentiality issues are involved. In any case, I can assure you that I will personally check all the files and run the final QA tests before delivery.

Quality in Translation

In addition to that, I can guarantee a top-class translation work, and ultimately, the success of your business by strictly following the principles of the Quality in Translation campaign:

  • I always work hard to deliver the best possible translation
  • I only accept assignments that allow me to achieve my goal
  • I decline assignments at prices that keep me away from this goal
  • I only work with professional translators, editors, proofreaders and revisers working into their native language
  • I only handle assignments to the above professionals who specialise in the particular field
  • I always strive to improve my skills through ongoing training

Anastasia is a member of: American Translators Association | Associate member (membership number: 254614)  Anastasia is a member of: IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters | Member (membership number: 730)  Anastasia is a member of: Institute of Translation & Interpreting | Associate member (AITI) (membership number: 00013479)  Anastasia is a member of: Panhellenic Association of Translators | Full member (membership number: 399)  Anastasia is a member of: Proz.com Certified PRO Network Translator | Full member  Anastasia is also a volunteer Translator for Translators Without Borders  Anastasia is a member of: Business School for Translators  Anastasia is a member of: Hellenic Tourism Society