Sail Shade World Pty Ltd

Sail Shade World, website localization in Greek, Greek translation services
  • Service: Website localization
  • Amount of words: About 6,000 source words
  • Subject Field: Technical and Commercial
  • CAT Tool Used: SDL Studio 2009

Sail Shade World is the largest manufacturer of high quality sunshades worldwide. The brand's sun sails are manufactured only with the highest quality material and are guaranteed for 10 years. The Sail Shade World brand is the customers' assurance of quality for a practical and stylish shading solution.

The localized website requires a good knowledge of the technical field involved in order to communicate all technical terms as concisely as possible. Additionally, in terms of marketing, the target content should be focused on the brand's values, tone of voice as well as the meaning of the original copy so as to achieve the desired result.

RESULT

An excellent adaptation of the brand's marketing copy and an error-free technical translation that can be understood by the Greek audience easily and correctly conveys the specialized information of the original document.

Sail Shade World, website localization in Greek, Greek translation services
Sail Shade World, website localization in Greek, Greek translation services

If you want to learn more about my work, you can reach me at info@ingreektranslations.com or call +30 6974 160464 for a free quote and/or a brief discussion of what you need for your business.

Get In Touch

Anastasia is a member of: American Translators Association | Associate member (membership number: 254614)  Anastasia is a member of: IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters | Member (membership number: 730)  Anastasia is a member of: Institute of Translation & Interpreting | Associate member (AITI) (membership number: 00013479)  Anastasia is a member of: Panhellenic Association of Translators | Full member (membership number: 399)  Anastasia is a member of: Proz.com Certified PRO Network Translator | Full member  Anastasia is also a volunteer Translator for Translators Without Borders  Anastasia is a member of: Business School for Translators  Anastasia is a member of: Hellenic Tourism Society