In Greek Translations
Marketing Translation
In Greek Translations
In Greek Translations

Greek Translation Services | In Greek Translations

Welcome to In Greek Translations! In Greek Translations is a high-quality service provider based in Chalkida, Greece and it is run by Anastasia Giagopoulou.

Greek Translation Services | In Greek Translations
Greek Translation Services | In Greek Translations
Meet Anastasia
Hello! My name is Anastasia Giagopoulou. I am a native Greek professional translator, counting more than 18 years of experience translating marketing and technical texts for businesses all over the world.

In Greek Translations

Greek Translation Services

Marketing Translation

InGreek Translations offers high quality marketing translations in Greek...

Technical Translation

InGreek Translations provides accurate and precise technical translations of the highest quality...


InGreek Translations provides you with top quality Greek localization services that will help you successfully...


InGreek Translations offers top quality transcreation services in Greek that will enable you to deliver....


Trust InGreek Translations for your copywriting needs in Greek and in English and get writing...

"Anastasia is a highly competent professional translator with excellent knowledge of the beauty business and solid work ethics. Her translations are always on point, consistent and thoroughly researched. As a consummate communicator, she has a great knack for wordplay and for understanding products and markets.
Her strong sense of responsibility and attention to detail has helped me enhance my client base thanks to the high quality of her work."

Founder & Owner, Communication & translation boutique agency specialized in the cosmetic and beauty care industry, USA

Working with Anastasia is a pleasure. She is dedicated to her work, customer-oriented person with a high-standard professional attitude. I always know where are we at with a specific job and if I have any questions or need her help, she answers my questions quickly and fully. Having made various experiences with other suppliers in the past, I greatly appreciate Anastasia’s responsiveness and professionalism.

Customer Service Manager, Direct Client, Poland

Anastasia is dedicated, punctual with attention to details. She works for us on a major sports apparel brand. We are happy with her quality of work and would recommend her service.

Transcreation Manager, Translation Agency specialised in Localisation, London, UK

The style and quality of her work made her a real asset to our agency. Being very committed during all project phases, Anastasia always did more than just complying with our instructions, she met and even surpassed our  expectations. Her work is very accurate, meeting all the deadlines agreed. Her friendly nature made it particularly nice to work with her. We highly recommend Anastasia as a Greek translator without any reservations.

Project Manager, Translation Agency, Germany

Anastasia is a consistently reliable and great translator to work with. Aside from having solid linguistic knowledge, she has always been very responsive to me no matter what time of day when things got hectic, which I really appreciate! She goes above and beyond to ensure that any Greek-translated deliverable is of highest quality. She also has a great knowledge about automotive industry and we always receive great feedback from the client side. Furthermore, she always maintains a very positive, pleasant, and professional attitude. I am happy to be able to count on her for any Greek requirements.

Translator/Localizer & Project Manager, Translation Agency, Spain

Anastasia carries out her work diligently and always submits excellent translations. She is a very responsible, reliable and hard-working translator and I recommend her to other companies looking for high-quality translation work. Her prompt replies and on-time deliveries are most helpful. She is always willing to help out and “go the extra mile".

Director, Translation Agency, UK

Anastasia translates a variety of texts from English into Greek. The types of texts are primarily of a medical technology nature, both for technical and marketing purposes. Anastasia carries out her work duties with the utmost care and always submits translations of the highest quality. She is a very responsible, reliable and hard-working translator and would be an asset to any company looking for high-quality translation work. Her prompt replies and deliveries always on time makes you feel safe. She is always willing to help out and take the extra step to make the client happy.

Director, Translation Agency, Sweden

Anastasia provided excellent quality and service. Her attention to details, responsible attitude, sending the result earlier than agreed deadlines makes cooperation run smoothly. With Anastasia we are absolutely sure in delivering our customers the best Greek language services.

CEO, Translation Agency, Russia

Anastasia came through with exactly what my project required ON TIME. Love working with her.

Director, Direct Client, USA

Professional, reliable and accurate! An asset to any team.

Director, Translation Agency, USA

Anastasia never misses a deadline and is easy to get in touch with. The quality of her work is great and follows the guidelines and instructions given by the client. It is so often for clients to change their opinion, but every time we receive their feedback, Anastasia is always there willing to help.

Project Manager, Translation Agency, Korea

Anastasia is our go-to person for English-Greek translations. She is very professional and flexible, and she always keeps her word with regard to deadlines.

Project Manager, Translation Agency, The Netherlands

My blog

Latest News

Woman copywriter sitting on a couch with a laptop, looking on her phone and keeping notess

What attracts people to your website?

How to Make Clients Trust You: Communication Tips for Translators

"Loyal customers, they don't just come back, they don't simply recommend you, they in

Professional Memberships

Welcome to In Greek Translations! Α high-quality language service provider based in Chalkida, Greece which is run by Anastasia Giagopoulou.

Get In Touch

Greek Translation Services | InGreek Translations



+30 6974 160464