Meet Anastasia

Meet Anastasia

Meet Anastasia
Meet Anastasia
In Greek Translations
Meet Anastasia

Hello! I'm Anastasia Giagopoulou, a seasoned linguist with over 18 years of experience in crafting meaningful translations.

Picture your brand reaching audiences worldwide, effortlessly connecting with your English/Greek-speaking potential customers. That's where I come in!

Now, let's dive into the challenge of translation. It's more than just swapping words; it's about capturing the essence, the vibe, the core of your message. Have you ever felt like your website's message got lost in translation? Or maybe you're looking for a translator who understands your brand and its tone? What about a user manual that seems a bit tricky? Don't worry; I have the linguistic skills to untangle it all.

Why have I been acing this translation game for nearly two decades? Because I'm not just in the business; I'm in love with it. I've got the passion, the know-how, and a knack for turning linguistic jungles into a symphony of simplicity.

Imagine your marketing materials and ads perfectly crafted, connecting with customers worldwide. Your technical documents, translated with utmost care to ensure accuracy. I don't just translate; I turn your words into a story that everyone can understand.

Why settle for less when you can have your brand smoothly navigating international borders, leaving satisfied customers everywhere?

Let's work together, and I'll make sure your message doesn't just travel but stands out globally.

A Short Bio

Specialist in English to Greek Translation Services, BA, MA

I am a native Greek professional freelance translator. I hold a BA degree in English Language and Literature from Aristotle University of Thessaloniki, Greece, an MA degree in Translation and Intercultural Studies from UMIST, UK and a Certificate in the Strategy of Content Marketing from the UC Davis Extension.

I have been working as a freelance translator since 2004. My areas of expertise include technical and marketing, and my working languages are English and Greek.

I work with translation agencies and direct clients in Greece and internationally. I am a proficient user of many CAT tools.

I am a member of ATA, ITI, IAPTI and PEM. I have been a full member of PEM since 2007 and I have been elected as the Secretary General of the Board for the 2020-2022 term.

For effective translations and creative content, I can be the best match for your particular situation.

Freelance Translator
Language Consultant
Meet Anastasia
Since 2004
Anastasia Giagopoulou


Meet Anastasia
1997 - 2001
Bachelor Degree: English Language & Literature
Aristotle University of Thessaloniki
1999 - 2001
Livello 3, Celi
Universita di Perugia per Stranieri
2002 - 2003
Master of Arts: Translation Studies
Certificate: The Business School for Translators
Marta Stelmaszak's course
Certificate: The Strategy of Content Marketing
Copyblogger and UC Davis Extension
Certificate: The Freelance Copywriter Kickstarter Course
The Creative Copywriter Academy
Greek Translation Services | In Greek Translations
Anastasia Giagopoulou



In Greek Translations
Cat Tools
  • SDL Trados Studio 2021
  • Trados 7.0 Freelance
  • SDLX
  • Passolo
  • MemoQ
  • MemSource
  • Lingotek
  • XTM
  • Smartcat
  • Phrase, and more.
Meet Anastasia

Professional Memberships

Welcome to In Greek Translations! Α high-quality language service provider based in Chalkida, Greece which is run by Anastasia Giagopoulou.

Get In Touch

Greek Translation Services | InGreek Translations


+30 6974 160464