Meet Anastasia

Meet Anastasia

Meet Anastasia
Meet Anastasia
In Greek Translations
Meet Anastasia

Hello! My name is Anastasia Giagopoulou. I am a native Greek professional translator, counting more than 18 years of experience translating marketing and technical texts for businesses all over the world.

I’ll be the first to say that translation can be really tough to get just right. Maybe you’ve been trying for some time to get that website properly localized, or maybe you’re having a hard time to find a professional translator that truly understands the tone of your brand; and I won’t even mention that user manual that needs simple, straightforward writing with the appropriate technical terminology.

Well, don’t sweat it. The reason I run this business so well for so long is because I'm passionate about this work and I know exactly what I’m doing. I can make sure that your technical documents are accurately translated and I can provide you with marketing copy and ads that will keep your customers happy by presenting what your brand wants to say in the most attractive way possible.

Work with me for translation solutions that will help you sell more abroad, leaving you time for being the best at what you do.

Ready to go global?

A Short Bio

Specialist in English to Greek Translation Services, BA, MA

I am a native Greek professional freelance translator. I hold a BA degree in English Language and Literature from Aristotle University of Thessaloniki, Greece, an MA degree in Translation and Intercultural Studies from UMIST, UK and a Certificate in the Strategy of Content Marketing from the UC Davis Extension.

I have been working as a freelance translator since 2004. My areas of expertise include technical and marketing, and my working languages are English and Greek.

I work with translation agencies and direct clients in Greece and internationally. I am a proficient user of many CAT tools.

I am a member of ATA, ITI, IAPTI and PEM. I have been a full member of PEM since 2007 and I have been elected as the Secretary General of the Board for the 2020-2022 term.

For effective translations and creative content, I can be the best match for your particular situation.

Freelance Translator
Language Consultant
Meet Anastasia
Since 2004
Anastasia Giagopoulou


Meet Anastasia
1997 - 2001
Bachelor Degree: English Language & Literature
Aristotle University of Thessaloniki
1999 - 2001
Livello 3, Celi
Universita di Perugia per Stranieri
2002 - 2003
Master of Arts: Translation Studies
Certificate: The Business School for Translators
Marta Stelmaszak's course
Certificate: The Strategy of Content Marketing
Copyblogger and UC Davis Extension
Certificate: The Freelance Copywriter Kickstarter Course
The Creative Copywriter Academy
Greek Translation Services | In Greek Translations
Anastasia Giagopoulou



In Greek Translations
Cat Tools
  • SDL Trados Studio 2021
  • Trados 7.0 Freelance
  • SDLX
  • Passolo
  • MemoQ
  • MemSource
  • Lingotek
  • XTM
  • Smartcat
  • Phrase, and more.
Meet Anastasia

Professional Memberships

Welcome to In Greek Translations! Α high-quality language service provider based in Chalkida, Greece which is run by Anastasia Giagopoulou.

Get In Touch

Greek Translation Services | InGreek Translations


+30 6974 160464